Upon Discovery of Fire:
- Leave the fire area immediately.
- Notify occupants verbally or activate the nearest fire pull station.
- Call the Fire Department at 9-1-1 (from a safe location) or zero (0) from a hotel room.
- Use the nearest exit, do not use elevators.
- Go to the muster point outside Building 4 and stay there until instructed to do otherwise.
Lors de la découverte d’un incendie :
- Quittez immédiatement la zone de feu.
- Avertissez verbalement les occupants ou activez le poste d’incendie le plus proche.
- Appelez le service d’incendie au 9-1-1 (d’un endroit sûr) ou au zéro (0) d’une chambre d’hôtel.
- Utilisez la sortie la plus proche, n’utilisez pas les ascenseurs.
- Rendez-vous au point de rassemblement à l’extérieur du bâtiment 4 et restez-y jusqu’à ce qu’il vous soit demandé de faire autrement.
Tras el descubrimiento del fuego:
- Abandone el área de fuego inmediatamente.
- Notifique verbalmente a los ocupantes o active la estación de control de incendios más cercana.
- Llame al Departamento de Bomberos al 9-1-1 (desde un lugar seguro) o al cero (0) desde una habitación de hotel.
- Use la salida más cercana, no use los ascensores.
- Diríjase al punto de reunión fuera del Edificio 4 y quédese allí hasta que se le indique lo contrario.
发现火灾后：
- 立即离开火场。
- 口头通知居住者或启动最近的消防站。
- 拨打 9-1-1（从安全地点）或从酒店房间拨打零 (0) 致电消防局。
- 使用最近的出口，不要使用电梯。
- 前往 4 号楼外的集合点并待在那里，直到收到指示否则不做。
आग की खोज पर:
- अग्नि क्षेत्र को तुरंत छोड़ दें।
- रहने वालों को मौखिक रूप से सूचित करें या निकटतम फायर पुल स्टेशन को सक्रिय करें।
- अग्निशमन विभाग को 9-1-1 (सुरक्षित स्थान से) या होटल के कमरे से शून्य (0) पर कॉल करें।
- निकटतम निकास का उपयोग करें, लिफ्ट का प्रयोग न करें।
- बिल्डिंग 4 के बाहर मस्टर प्वाइंट पर जाएं और वहां तब तक रहें जब तक अन्यथा करने का निर्देश न दिया जाए।
Bei Entdeckung des Feuers:
- Verlassen Sie sofort den Brandbereich.
- Benachrichtigen Sie die Bewohner mündlich oder aktivieren Sie die nächste Feuerwache.
- Rufen Sie die Feuerwehr unter 9-1-1 (von einem sicheren Ort) oder Null (0) von einem Hotelzimmer aus an.
- Benutzen Sie den nächsten Ausgang, benutzen Sie keine Aufzüge.
- Gehen Sie zum Sammelpunkt vor Gebäude 4 und bleiben Sie dort, bis Sie anders angewiesen werden.
